제343 정불나존자(第三百四十三 定拂羅尊者)

 존자는 불나이며 또 불약다라(弗若多羅)라고도 칭하였다.
 계빈국 사람이며 소년기에 출가하여 계율을 엄격히 지켰다.
 존자는 밤을 세워가며 불교의 각종 경전, 특히『십송율(十誦律)』에 정통하여 당시 사람들은 모두 그를 이미 열반의 진정한 성과를 흭득 하였다고 인정하였다.
 후에 진홍시(秦弘始) 초년에 멀리 중국에 와서 진황제 요홍이 장안에서 그를 접견하고 귀하게 모셨다. 요홍의 국사인 구자승(龜慈僧)인 나승(羅升)도 계행이 청엄한 것을 흠모하여 그를 극히 숭배하였다.
 이때 불교의 경법은 비록 이미 중원가지 전파되었으나 율장의 내용은 아직 전파되지 못하였는데 정불나 존자가 율장에 정통한 것을 알고 진의 임금과 대신들과 스님들은 그를 더욱 경배하고 그리워하였다.
 홍시 6년(404) 10월에 수백인의 스님들이 집결하여 장안사에서 경을 번역하였는데 정불나를 칭하여 『십송율』을 외우게 하고 나십(羅什)이 한문으로 번역하였다.
 애석하게 경의 3분의 2를 번역한 후 정불나 존자는 입적하여 완성을 하지 못하게 되자 스님들과 대중들이 비통해 마지않았다. 정불나 존자는 동에서 와서 불교율장으로 하여금 중원에 유전되게 하였다.